-
1 parete di testa
-
2 end wall
-
3 čelní stěna
-
4 box top
-
5 paroi
f1. стенка 2. прокладкаparoi d'alésage — стенка сверления, стенка отверстияparoi du cylindre — стенка [зеркало] цилиндраparoi latérale — 1. боковая стенка 2. направляющая -
6 Stirnseite
сущ.2) воен. лобовая часть, передняя часть3) тех. лицевая сторона перфокарты, фронтовая стенка (топки котла)4) стр. лобовая сторона, передняя сторона, торцовый фасад, фронтальная сторона, фронтонная сторона5) юр. фронт6) авт. лицевая сторона7) горн. торцовая стенка (уступа)8) дор. торцовая сторона9) сил. торцовая стена10) судостр. концевая стенка, торцевая стенка сторона, торцевая сторона11) кинотех. передняя сторона (напр., аппарата), лицевая часть (напр., микрофона) -
7 Stirnwand
сущ.1) тех. фронтовой экран (в топке котла), передняя стенка (кузова)2) стр. лицевая стенка, лобовая стена, лобовая стенка, торцевая стенка, торцовая стена, щековая стенка, торцовая стенка, лицевая стена3) авт. моторный щит, передняя панель, передняя стенка кузова5) судостр. лобовая переборка, носовая переборка, транцевая переборка (земснаряда) -
8 paroi d'about
-
9 end wall
1) Геология: конечная стенка2) Техника: оголовок (напр. водовыпуска), торцевая стенка, торцовая стена3) Строительство: торцевая стена, оголовье мостика или водопропускной трубы4) Железнодорожный термин: торцовая стенка5) Металлургия: торцевая стена (печи)6) Механика: торец7) Холодильная техника: боковая стенка, торцевой элемент -
10 head wall
1) Морской термин: головная стенка2) Техника: напорная грань, напорная стенка, оголовок (водопропускной трубы), подпорная стенка, подпорная стенка берегового устоя, откосная стенка оголовка (водопропускной трубы)3) Строительство: оголовье трубы, откосная стенка водопропускной трубы, откосная стенка водопропускной туннеля, подпор, подпорная стена4) Горное дело: откосная стенка (водопропускной трубы)5) Макаров: входной оголовок, замыкающая стенка, облицованный откос берегового устоя моста, откосная стенка водопропускного туннеля, откосная стенка водопропускной трубы или туннеля, торцовая стенка6) Мелиорация: входная стенка -
11 front wall
1) Техника: лобовая стена, передняя стенка (печи)2) Строительство: фасадная стена3) Металлургия: передняя стена (печи)4) Силикатное производство: стена выработочной части5) Упаковка: торцовая стенка ящика (стенка, расположенная по ширине ящика и ограничивающая ящик по длине.)6) Макаров: передняя стенка топки котла -
12 muro de contención
-
13 Abschlußwand
сущ.1) общ. замыкающая стена2) тех. ограждающая стена, ограждающая стенка, перемычка3) сил. защитная стенка, торцовая стенка -
14 drop end
1) Техника: опускающаяся торцевая стенка (вагона), опускающаяся торцовая стенка2) Железнодорожный термин: откидная сторона, откидной конец -
15 front side
1) Математика: передняя сторона2) Лесоводство: сторона (дерева) в направлении валки3) Полиграфия: передняя сторонка, передняя сторонка (переплётной крышки)4) Упаковка: торцовая стенка ящика (стенка, расположенная по ширине ящика и ограничивающая ящик по длине.)5) Реклама: лицевая сторона6) Полимеры: рабочая сторона (машины) -
16 Lademulden-Stirnwand
сущ.артил. передняя стенка зарядного лотка, торцовая стенка зарядного лоткаУниверсальный немецко-русский словарь > Lademulden-Stirnwand
-
17 Lademulden-Stirnwand
артил. передняя стенка зарядного лоткаартил. торцовая стенка зарядного лоткаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Lademulden-Stirnwand
-
18 Abschlußwand
(f)торцовая стенказащитная стенкаперемычкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abschlußwand
-
19 box top
1) Общая лексика: крышка ящика2) Макаров: торцовая стенка ящика -
20 Kammerspiegel
сущ.
См. также в других словарях:
торцовая стенка ящика — Ндп. головка торец Стенка, расположенная по ширине ящика и ограничивающая ящик по длине. [ГОСТ 20767 75] Недопустимые, нерекомендуемые головка торец Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
Торцовая стенка ящика — 27. Торцовая стенка ящика Ндп. Головка Торец Стенка, расположенная по ширине ящика и ограничивающая ящик по длине Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Front wall — Торцовая стенка ящика … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцо́вый — ая, ое и торцевой, ая, ое. 1. спец. прил. к торец (в 1 знач.). Торцовая поверхность. Торцовая стенка корпуса. || Расположенный в торце. Торцовая задвижка. Торцевые двери вагона. □ Через торцовое окно били лучи закатного солнца. С. Антонов, Дельта … Малый академический словарь
Клеть шахтная — (a. cage; н. Schachtforderkorb, Korb; ф. cage de mine; и. jaula de mina) трансп. сосуд для подъёма по стволу полезного ископаемого и породы в шахтных вагонетках, спуска и подъёма людей, материалов и оборудования. Начало применения K. ш.… … Геологическая энциклопедия
Front side — Передняя сторонка (переплётной крышки); Торцовая стенка ящика … Краткий толковый словарь по полиграфии
расширитель (сосуд) — расширитель Сосуд, соединенный с баком трубопроводом и служащий для локализации колебаний уровня жидкого диэлектрика [ГОСТ 16110 82] EN oil conservator expansion tank a vessel connected to the tank of an oil filled transformer so as to permit… … Справочник технического переводчика